Translation for "revélame" to french

Revélame

• révèle moi
• me révéler

Translation examples

révèle moi

por lo cual, le revelamos respetuosamente todo lo que habíamos sabido.
ce que voyant, nous lui avons respectueusement révélé tout ce que nous avions appris.

—Usted se preguntará por qué no revelamos nada entonces.
— Vous allez me demander à présent pourquoi nous n’avons rien révélé à cette époque.

Tenemos muchos secretos nuestros, que continuamente revelamos a oídos indiscretos.
Nous en possédons nous-mêmes toute une quantité et ne cessons de les révéler à des oreilles qui ne sont pas censées les entendre.

Cuando las tierras infieles del mundo se separan, nosotros revelamos nuestra fortaleza.
Quand les contrées infidèles de ce monde éclatent en morceaux, notre force se révèle.

Siendo aún muy pequeños elaboramos un ritual que jamás revelamos a ningún alma viviente.
Quand nous étions encore très petits, nous avions un rituel que nous n’avons jamais révélé à âme qui vive.

—Cada una por su lado —dijo Mathilde riendo—, hemos encontrado la felicidad… Pero, Adila, revélame en seguida su apellido… ¿Lo conozco?
— Chacune de notre côté, dit Mathilde en riant, nous avons rencontré le bonheur... Mais, Adila, révèle-moi vite son nom... Je le connais ?

En sueños revelamos nuestro yo verdadero, y mi reacción de entumecida consternación ante las palabras que yo había puesto (porque ¿quién otro pudo haberlo hecho?) en labios de la Halum de mi sueño me decían mucho acerca de mis actitudes más recónditas.
En rêve, on révèle son vrai soi ; et ma réaction consternée aux mots que j’avais mis (car, sinon moi, qui d’autre ?) dans la bouche d’une Halum imaginaire en dit long sur mon attitude interne.

Pero, por lo visto, y tal y como les revelamos en exclusiva, una persona a quien no le gusta la atractiva reportera de veinticinco años, famosa por presentar El mundo a las seis en punto, ha debido de descubrir el secreto.
Cependant, nous sommes en mesure de révéler que leur secret a filtré auprès de quelqu'un qui en veut à la séduisante et blonde Micky, vingt-cinq ans, journaliste connue du Monde à Six Heures.