Translation for "revolucionarismo" to french

Revolucionarismo

• révolutionnaire
• revolutionaryism

Translation examples

révolutionnaire

empezaban a espantarme aquellas frases y tenía miedo de que, con la excusa de la broma, evidenciaran algo realmente muy grave: que yo nunca había llegado a identificarme por completo con el partido hasta llegar a ser con él un mismo cuerpo, que nunca había sido un verdadero revolucionario proletario, sino que sobre la base de una mera (!) decisión me había «sumado a los revolucionarios» (y es que sentíamos el revolucionarismo proletario, por así decirlo, no como una cuestión de elección, sino como una cuestión de esencia;
ces phrases me devinrent un sujet d’effroi : sous leur masque canularesque, peut-être allaient-elles révéler quelque chose de vraiment très grave, à savoir que je ne m’étais jamais fondu tout entier dans la chair du Parti, que jamais je n’avais été un authentique révolutionnaire prolétarien, mais qu’à partir d’une simple décision, j’avais « rallié les révolutionnaires » (c’est que l’appartenance à la révolution était par nous ressentie, dirais-je, non pas comme une affaire de choix, mais de substance ;