Translation for "revocó" to french

Revocó

• révoqué

Translation examples

révoqué

Vamos, revoca La Promesa.
Allez – révoque la Promesse.

Desde este día, la ciudad le revoca ese privilegio.
À partir d’aujourd’hui, la ville révoque vos droits.

Si desiste, y lo revoca, no me mostrará demasiado delicado.
S’il s’en désiste et qu’il le révoque, je consens, par égard pour vous, à ne pas me montrer trop pointilleux.

Por este testamento revoco explícitamente cualesquiera otros y previos testamentos y codicilos, declarándolos nulos, sin efecto e inválidos.
Par ce testament je révoque expressément tous les testaments et codicilles antérieurs, et les déclare tous autant qu’ils sont nuls et non avenus.

Revoco la orden que había dado para conducirlos aquí, pues espero que el Cielo nos ayude a descubrir sus secretos.
– Je révoque même l’ordre que j’avais donné de les amener ici, espérant que le ciel nous accordera assez de sagesse pour découvrir leurs ruses les plus secrètes.

—Hace poco... —dictaminó— el Supremo revocó una sentencia basada en los datos clínicos que un médico le había comentado a una amiga del inculpado.
« Encore récemment…, déclara-t-il, la Cour Suprême a révoqué un jugement s’appuyant sur des renseignements cliniques qu’un médecin avait confiés à une amie de l’inculpé. »

No serviría de mucho si me lo revoca por haber hablado de algo que quiere mantener en secreto. No obstante, en su tono había un atisbo de excesiva seriedad, y evitaba mirar a Mat directamente a los ojos.
Il ne me servira pas à grand-chose si elle le révoque parce que j’aurai dit quelque chose qu’elle voulait cacher. Il parlait d’un ton sérieux, sans vraiment regarder Mat dans les yeux.

“Dios de nuestros antepasados —exclamó el rabí—, en nombre de todos aquellos que han guiado a esta santa comunidad judía, voy a repetirte lo que Moshe Rebbénou, nuestro maestro Moisés, te dijo un día en el desierto: ‘O Tú revocas el decreto o borraremos nuestros nombres de Tu libro…’”.
“Dieu de nos ancêtres, s’écria-t-il, au nom de tous ceux qui ont guidé cette sainte communauté juive, je vais répéter ce que Moshe Rabbénou, notre Maître Moïse, t’a dit un jour dans le désert : Ou bien Tu révoques le décret, ou bien efface nos noms de Ton livre...”