Translation examples
—Entonces, ¿estuviste revirtiendo la Desvinculación? —Así es.
— Vous avez donc inversé le rituel de Libération ? — En effet.
Para evitarlo, Honor podría encontrarse con él, sencillamente revirtiendo el rumbo del crucero de batalla.
Pour éviter cela, Honor pouvait aller à sa rencontre en empruntant la trajectoire inverse de celle du croiseur havrien.
—Y si lo contrario es cierto, si la masa del universo excede la densidad crítica, entonces la gravedad sí superará la fuerza del big bang, frenando y finalmente revirtiendo la expansión del universo.
— Dans le cas inverse, poursuivit Jag, c’est-à-dire si la masse de l’univers est supérieure à la densité critique, alors la force de gravité surpassera celle du Big Bang et finira par ralentir, voire renverser, l’expansion de l’univers.
Como le dije el otro día, ganamos o perdemos con usted. O le da a la bola y se la hace tragar o falla el golpe. Ella lo sabe y si tuviera que llamarle haría las preguntas primero, después entraría yo con las fáciles, las que sacaría del campo. «Ahora lo está revirtiendo. Mi alternativa es no llamarle y perder el caso o llamarle y darle a ella la mejor oportunidad con usted. Muy astuta.
Comme je vous le disais l’autre jour, en définitive, c’est vous qui ferez pencher la balance. Soit vous saisissez la balle au bond et vous la lui enfoncez au fond de la gorge, soit vous la laissez échapper. Elle en est consciente et si elle décide de vous appeler à la barre, ce sera elle qui commencera à vous interroger avant que j’intervienne avec les questions faciles, celles qui vous feront marquer des points… Voilà pourquoi elle inverse les rôles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test