Translation for "revienten" to french
Translation examples
Cada uno apretará al otro la boca y la nariz hasta que revienten los pulmones.
Chacun serrera la bouche et le nez de l’autre, jusqu’à faire éclater les poumons.
Se puede gritar en él hasta que revienten los pulmones y nadie lo oirá.
Vous pouvez crier là-dedans jusqu’à faire éclater vos poumons, personne ne vous entendra, sauf un oiseau ou un poney égaré.
Volatineros hay que se pasan media vida caminando con las manos, sin que los humores sanguíneos les revienten las sienes;
Il y a des équilibristes qui passent la moitié de leur vie à marcher sur les mains sans que les humeurs sanguines fassent éclater leurs tempes ;
Las raquetas aulladoras avanzan hacia nosotros, e, instintivamente, todo el mundo abre la boca para que los tímpanos no revienten.
Les roquettes hurlantes foncent vers nous, et instinctivement tout le monde ouvre la bouche pour ne pas avoir le tympan éclaté.
—Sí, estoy colocando los explosivos de forma que revienten hacia delante.
— Oui, je dispose les charges de manière à orienter toute la force de l’explosion vers la façade rocheuse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test