Translation examples
Por mí se revela una faz del mundo, y a mí se me revela.
C’est par moi qu’une face du monde se révèle, c’est à moi qu’elle se révèle.
—¿Te reveló algo más?
— Il t’en a révélé davantage ?
Me revela sus pensamientos.
Elle me révèle leurs pensées.
No es a él a quien revela el pintor;
Ce n'est pas lui qui est révélé par le peintre;
¡Pero nunca las reveló!
Mais elle ne les avait jamais révélées !
¿Qué nos revela esta actitud?
Que nous révèle cette attitude ?
No se le reveló a Héctor.
Hector, pas révélé.
una fisura se revela,
une faille se révèle,
—¿Quién te lo reveló?
— Qui te l’a révélé ?
– Y ¿por qué el tarot se reveló ante mí?
— Et pourquoi le tarot s’est-il révélé à moi ?
Me reveló un secreto.
C’est alors qu’il m’a révélé un secret. »
—¿Y qué reveló dicha investigación?
– Et qu’a révélé cette enquête ?
Eso fue lo que te reveló la Vetusta Morla.
C'est ce que t'a révélé la Vénérable Morla.
Eso fue lo que mi padre me reveló en su despedida.
C’est cela que m’a révélé mon père, en partant.
Y la autopsia reveló que había bebido.
L’autopsie a révélé qu’elle avait bu, aussi.
Hideo reveló además lo siguiente:
Ensuite, Hideo a révélé ceci :
¿Quién reveló la traducción de los libros?
Qu’est-ce qu’a révélé la traduction de ces livres ?
El trabajo con los micropuntos reveló algo.
L’analyse des micropoints a révélé quelque chose.