Translation examples
—Puesto que tengo mi revancha… ¡Y qué revancha, Brégeac!
– Puisque j’ai ma revanche... et quelle revanche, Brégeac !
-¿Y ésta es su revancha?
— C’est une revanche ?
era su revancha profesional.
c’était sa revanche professionnelle.
Por la fuerza, por la revancha.
Pour la puissance, pour la revanche.
—¿Quieres la revancha?
— Tu veux ta revanche ?
¡Qué revancha sobre el destino!
Quelle revanche sur le destin !
Era su pequeña revancha.
C’était sa petite revanche.
—La revancha mañana.
— La revanche demain.
Hubimos de tomar la revancha sin ella;
Nous dûmes prendre la revanche sans elle;
—¿Entonces no hay revancha?
– Alors il n’y a pas de revanche?
Y desde que había vuelto ansiaba una revancha.
Depuis son retour, jouer le match retour la démangeait.
Pero le he prometido la revancha…, así que debo).
Mais je lui avais promis un match retour… et il fallait que je tienne parole.)
Algún día me gustaría que me concedieras la revancha..., sin que Ella estuviera presente. —Puedo volver a ganarte.
Un jour, j’aimerais faire avec vous un match-retour, quand Elle ne sera pas là. » — « Il n’est pas impossible que je vous batte.