Translation for "reutilizarlos" to french

Reutilizarlos

• les réutiliser
• réutiliser les

Translation examples

les réutiliser

Cuando terminen, llevarán la cinta de vuelta a 24 Jam para reutilizarla.
Quand ils l’ont visionnée, ils rapportent la cassette à l’épicerie pour qu’elle soit réutilisée.

si era tóxico, no se podía usar, y lo que se te permitía usar tenías que reutilizarlo.
Les produits toxiques étaient interdits et ceux dont on ne pouvait se passer devaient être réutilisés.

Arremetieron contra la pequeña imprenta del periódico local y se llevaron las planchas de acero para fundirlas y reutilizarlas.
Ils démantelèrent la petite presse d’imprimerie du journal local dont ils emportèrent le métal pour le fondre et le réutiliser.

que estaban destinadas a llenar de basura el planeta, y que por lo tanto era bueno reutilizarlas, convertirlas en parte del entorno siempre que fuera posible, convertirlas en un recurso al que acudir cuando se necesitaba que algo fuese duradero.
qu’elles étaient destinées à joncher la planète, et qu’en conséquence il était bon de les réutiliser, de les réinsérer quand cela était possible dans la structure du monde.

Eran restos dejados por el organizador del evento benéfico de Halloween, probablemente con la idea de reutilizarlos al año siguiente, si Dodd no hubiera comprado la propiedad.
Tout un bric-à-brac, abandonné lors de la collecte de fonds d’Halloween, probablement avec l’intention de le réutiliser l’année suivante, avant que Dodd rachète la propriété en ruine.

–Hum -Petti se dedicó a abrir tarros, oliéndolos para ver su estado y rescatando el lacre roto para lavarlo y reutilizarlo después-. Esos hombres de barro ya fueron bastante malos.
— Hum. (Petti entreprit d’ouvrir les bocaux, les reniflant pour s’assurer qu’ils étaient encore bons et repêchant la cire pour la rincer et la réutiliser plus tard.) Ces hommes de vase étaient horribles.

Se trataba de un lujo bastante caro y poco habitual en la Caliza, así que no estaba mal visto colgar los pañuelos a secar delante del fuego para poder reutilizarlos después.
Des articles très rares sur le Causse, parce que relativement chers, et, quand on en avait, on pouvait les étendre à sécher devant un feu pour les réutiliser par la suite, personne ne trouvait ça déplacé.

Tenía que lavarlo y reutilizarlo debido a que era el único que tenía y se lo había pedido prestado a otro chico, Danny Anderson, que lo había escamoteado del escondrijo de su padre, debajo de los calcetines arrollados, y que juraba no haberlo utilizado jamás personalmente, algo que sin embargo no podría comprobarse hasta que Eric muriera y tuviera ocasión de examinar las filmaciones del otro.
Il fallait qu’il le lave pour le réutiliser parce que c’était le seul qu’il avait, emprunté à un autre garçon, Danny Anderson, qui l’avait pris dans la cachette de son père, sous les chaussettes roulées, et qui jurait ne s’en être jamais servi lui-même – ce qui ne pourrait jamais être établi avec certitude jusqu’à ce que les deux garçons soient morts et qu’Eric puisse voir le film.