Translation for "reuno" to french

Reuno

• je rassemble
• je crois

Translation examples

je rassemble

que reúne en sí mismo...
qui rassemble en elle...

Reúne a los muchachos.
Rassemble tes hommes.

Reúne a los arqueros.
Rassemble les archers.

Y reúne a sus hombres.
Et il rassemble ses hommes.

Y reúne a los hombres.
Puis, rassemble les hommes.

Reúne a todos los testigos.
Rassemble tous les témoins.

Reúno a mis compañeros de pelotón.
Je rassemble mon peloton.

Reúne a los hombres, Tani.
Rassemble tes hommes, Tani.

Reúne a tus hombres, Darkblade;
Rassemble tes hommes, Darkblade ;

—Reúne a tu grupo, Paskutti.
Paskutti, rassemble tes hommes.

je crois

—Entonces —dijo, poniéndose de pie— creo que es hora de que me reúna con usted.
— Dans ce cas, répondit-il, je crois qu’il est grand temps que je me joigne à vous.”

—Si ellos han muerto, pero siguen aquí, como tú crees, ¿no querrán que se reúna con ellos?
—S'ils sont parmi nous tout en étant dans l'au- delà, comme tu le crois, qu'arrive-t-il s'ils veulent qu'elle les rejoigne ?

Creo que en los lugares en que se reúne un gran número de hombres siempre los hay.
ils sont, je crois, assez habituels chaque fois qu’un grand nombre d’hommes se trouvent rassemblés.

Eh... creo que será mejor que me reúna con Nynaeve ahora. ¿Vienes, Min?
Je… je crois qu’il vaudrait mieux retourner auprès de Nynaeve maintenant. Tu viens, Min ?

—Creo que en cuanto reúna mis objetos personales, haré las maletas y me desvaneceré en la noche.
« Je crois que dès que j’aurai récupéré mes affaires personnelles, je vais faire mes valises et m’éclipser dans la nuit.

—Creo que voy a ir a ver a Disko y le voy a decir que reúna a su gente antes de zarpar.
– Je crois que je vais descendre jusque chez Disko pour l’engager à amener tout son monde avant qu’ils mettent à la voile.

—Debo decírselo —continuó él, ronco—. Creo que Chya Liell nos seguirá en cuanto reúna sus fuerzas.
— Il faut que je vous dise, reprit-il, la voix rauque, je crois que Chya Liell nous suivra quand il aura rassemblé des forces.

- Es todo lo que quería decir, capitana -informó a Honor-, por lo menos hasta que me reúna con sus representantes y tenga una mejor idea de la situación.
« Je crois que j’ai fait le tour, capitaine, dit-il, du moins tant que je n’ai pas rencontré leurs représentants pour mieux évaluer la situation.

odian a los enanos al menos tanto como a los humanos. Creo que sólo la fuerza del jefe de los powris es lo que ahora los reúne en un único ejército.
Ils haïssent ces nains presque autant qu’ils maudissent les hommes, et c’est, je crois, uniquement la force du chef powrie qui les tient à présent en une force unique.

—Ahora que os habéis reencontrado, creo que será mejor que yo también me reúna con de Oby. —Logró dirigirle una sonrisa distraída a Ista—. Sí, sí, bien.
— Maintenant que vous vous êtes tous retrouvés, je crois que je ferais mieux de rejoindre dy Oby, moi aussi. (Il parvint à gratifier Ista d’un sourire distrait.) Oui, oui, très bien.