Translation examples
¿Con quién mantuvo reuniones secretas? — ¿Qué reuniones?
Qui avez-vous rencontré secrètement ? — De quelles rencontres parlez-vous ? Je n’ai pas de secret. — Parfait.
Estamos celebrando una reunión.
Ceci est une rencontre.
EL MOMENTO DE LA REUNIÓN
LE TEMPS DE LA RENCONTRE
Tuve una reunión con la Esfinge.
J’ai rencontré le Sphinx.
—Organiza una reunión.
— Organise une rencontre.
Será una reunión extraordinaria.
Ce sera une rencontre mémorable.
la reunión en su despacho.
La rencontre dans son bureau.
Nos vimos en reuniones.
Nous nous sommes rencontrés à des réunions.
No había preparado la reunión.
Il ne s'était pas préparé à la rencontre.
Hoy has tenido una reunión con ellos.
Vous les avez rencontrés, aujourd’hui.
—Yo tengo la reunión con HBO. —¿Qué reunión?
– Ah, et puis j’ai cette réunion à HBO. – Quelle réunion ?
Me han llamado para asistir a una reunión. —¿Una reunión?
On vient de me convoquer à une réunion. – Une réunion ?
Reuniones y reuniones en el Senado hasta el sábado.
Réunions sur réunions au Sénat jusqu'à samedi.
—Eh, la reunión… —Ah, sí, la reunión.
— C’est-à-dire, la réunion… — Ah, oui, la réunion !
—Y no es otra cita. Voy a una reunión. —¿Una reunión?
— Ce n’est pas un rendez-vous avec quelqu’un d’autre. J’ai une réunion. — Une réunion ?
Si tú ganas iré a una de tus reuniones. —¿A una reunión?
Si tu gagnes, j’irai à une réunion. — Quelle réunion ?
– ¿Estás en una reunión?
– Tu es en réunion ?
Estaba en una reunión.
J’avais une réunion.
—¿Ya han tenido su reunión?
— Vous avez eu la réunion ?
Era la última reunión.
C’était la dernière séance.
La reunión se disolvió.
La séance fut levée.
Está en una reunión de gabinete.
Le cabinet est en séance.
–Se aplaza la reunión.
– La séance est levée.
—¿Empezamos la reunión?.
— Voulez-vous que nous ouvrions la séance ?
—De acuerdo, terminaremos aquí la reunión.
— La séance est terminée.
Era una reunión de espectros.
C’était une assemblée de spectres.
Ven a nuestras reuniones.
Viens à nos assemblées.
Una reunión secreta.
Une assemblée secrète.
Vengo de una reunión.
Je sortais d/ une assemblée.
Era una reunión minúscula.
Cette assemblée était beaucoup trop petite.
—Para eso he convocado esta reunión.
— C’est bien pour y répondre que j’ai convoqué cette assemblée.
Reunión en medio de la lluvia
Assemblée sous la pluie
Se interesó por los preparativos para la reunión.
Elle l’interrogea sur les préparatifs de l’assemblée.
la reunión se disolvió rápidamente.
l'assemblée se dispersa rapidement.