Translation examples
— No quiero reunirme con ellos.
— Je ne veux pas les rencontrer.
Ahora voy a reunirme con ella.
Je suis en route pour la rencontrer.
–¿Y si prefiero no reunirme con ellos?
— Et si je n’ai pas envie de les rencontrer ?
Insistí en reunirme con él en el parque.
J’insistai pour le rencontrer dans le parc.
—Acabo de reunirme con Saren.
— J’ai rencontré Saren, comme convenu.
Me gustaría reunirme con ellos. —Por supuesto.
J’aimerais bien les rencontrer. — Certainement.
—No, estoy en Pikeville para reunirme con unos investigadores.
— Non, je suis à Pikeville, pour rencontrer des investisseurs.
– No… Debo reunirme con su cliente.
— Non... Je dois rencontrer votre client.
Para reunirme con otros policías, piensa.
Pour rencontrer d’autres flics, pense-t-il.
Me gusta reunirme con los representantes del orden.
J’adore rencontrer les flics.
Fui a reunirme con otra persona.
J’avais rendez-vous avec quelqu’un d’autre.
—Esto... voy a reunirme con Nathalie.
— Heu… j’ai rendez-vous avec Nathalie.
Voy a reunirme con Pat, en el Savoy...
J’ai rendez-vous avec Pat au Savoy.
—Voy a reunirme con alguien para cenar.
— J’ai rendez-vous avec quelqu’un pour dîner.
Iré yo solo a reunirme con usted;
Je viendrai seul au rendez-vous.
Ojalá no tuviera que reunirme con el abogado.
— Si seulement je n'avais pas ce rendez-vous avec mon avocat, pesta-t-il.
—Tengo que reunirme con mi equivalente en OE-4.
— J’ai rendez-vous avec mon homologue de OS-4.
¡Pues claro! ¡Se supone que tengo que reunirme con él esta noche!
Oh que oui ! J’ai même rendez-vous avec lui ce soir.
He de reunirme con el director dentro de treinta minutos.
J’ai rendez-vous avec le directeur dans une demi-heure.
Se supone que voy a reunirme con ella a mediodía para hablar del tema.
J’ai rendez-vous à midi avec elle pour en parler.