Translation for "retírate" to french
Translation examples
Había costado muchas naves y hombres aprender la lección: si no puedes vencer, retírate.
Il avait fallu payer cher en vaisseaux et en hommes pour que la leçon s’imposât : quand on n’avait aucune chance de gagner, il fallait battre en retraite.
Retírate cuando cumplas los treinta.
Prendre sa retraite à trente ans.
Retírate, Lloyd. Con tu máster, puedes enseñar en cualquier parte.
Prends ta retraite, Lloyd. Avec ta Maîtresse, tu peux enseigner où tu veux.
La voz autoritaria y segura de Fanny le llegó, anulando la interrupción de las comunicaciones. —¡Retírate!
C’était la voix de Fanny qui lui parvenait, ferme et tranchante, passant outre son retrait délibéré du comm. — Replie-toi !
Contenlos cuanto puedas y luego retírate al mégaron y nos replegaremos hacia los edificios superiores en la retaguardia.
Contenez-le aussi longtemps que possible, puis battez en retraite dans le mégaron. De là, nous nous réfugierons dans les bâtiments les plus élevés de l’arrière.
Retírate ante mí, roja flor de la muerte.
Recule, fleur rouge de la mort.
– Retírate un poco – insistió Ford -; vuelve a mirar.
— Recule-toi, insista Ford. Regarde encore.
Retírate cuando seas derrotado.
Retire-toi quand tu as perdu.
Retírate, Sancho, y déjame;
Retire-toi, Sancho, et laisse-moi seul.
Retírate y Nueva York será perdonada.
Retire-toi et New York sera épargnée.
Retírate a cinco mil kilómetros.
« Retire-toi à cinq mille kilomètres. »
Dios. En ese caso, propietario, retírate.
Dieu. En ce cas, propriétaire, retire-toi. 
—¡Retírate! —le dije a Kamchak imperiosamente.
— Il est dément, émit Kamras. — Retire-toi ! insistai-je instamment auprès de Kamchak.
Así que retírate o te pongo de nuevo en mi lista negra.
Alors retire-toi ou tu retournes sur ma liste noire.
Retírate, Satanás —replicó el ministro encolerizado—;
– Retire-toi, homme de Satan, s’écria Holdenough rouge de colère ;
Retírate ahora, Shimbo, y preserva el mundo que construiste.
Retire-toi maintenant, Shimbo ; préserve ce monde que tu as créé.
Retírate de él, para que tenga descanso, hasta que, como un soldado mercenario, haya terminado su jornada.
Retire-toi de lui, afin qu’il ait du relâche, jusqu’à ce que, comme un mercenaire, il ait achevé sa journée…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test