Translation examples
—¿Qué es lo que te retuvo?
— Qu’est-ce qui t’a retenu ?
¿Por qué no lo retuve?
Pourquoi ne l’ai-je pas retenu ?
—Me retuvo Daintry.
— J’ai été retenu par Daintry.
—Francis —lo retuvo—.
— Francis, l'avait-elle retenu.
Ni siquiera retuvo su nombre.
Elle n’avait même pas retenu son nom.
Sin embargo, curiosamente, se retuvo.
Mais, curieusement, elle s’est retenue.
Pero fue el miedo lo que me retuvo.
Cette fois, c’est la peur qui m’a retenue.
Fue mi madre la que me retuvo anoche.
C’est ma mère qui m’a retenue hier soir.
Me retuve mientras hubo resistencia en mí.
Je me suis retenue aussi longtemps qu’il y avait encore de la résistance en moi.
Retuve el aliento a la espera de que hablase.
J’ai retenu mon souffle en attendant sa réaction.