Translation for "retroproyector" to french

Retroproyector

• rétroprojecteur

Translation examples

rétroprojecteur

«Hola, familia», dijo con jovialidad Danny Skinner mientras se aproximaba hasta el retroproyector.
— Salut, messieurs dames, lâcha Danny Skinner avec aplomb en s’approchant du rétroprojecteur.

Vi varios retroproyectores alineados en dos largas mesas, y elegí el más alejado de la puerta.
Il y avait plusieurs rétroprojecteurs alignés sur deux longues tables, et je choisis le plus éloigné de la porte.

Traté de fingir atención mientras el señor Banner mostraba con transparencias del retroproyector lo que yo había visto sin dificultad en el microscopio, pero era incapaz de controlar mis pensamientos.
Banner qui illustrait, transparents et rétroprojecteur à l’appui, ce que j’avais élucidé sans difficulté à l’aide du microscope.

Avi ha desmontado la pantalla del primer portátil y la ha colocado sobre la superficie del primer retroproyector, que proyecta una imagen en color sobre la pizarra.
Avi a détaché l’écran de son gros portable pour le poser sur la dalle du rétroprojecteur. La lumière traverse l’afficheur à cristaux liquides et projette l’image agrandie au tableau.

Ahora mismo la barba tiene como media pulgada de largo, lo que indica una ruptura reciente, e implica la voluntad de aceptar nuevos retos. —¿Retroproyector? —dice Randy.
Pour l’heure, sa barbe fait toutefois un centimètre, indice d’une rupture récente et du désir associé de se lancer dans de nouvelles aventures. — Un rétroprojecteur ? répète Randy.

Tras los comentarios meteorológicos de rigor, Jean- François, Director de Clientes de nuestra agencia, toma la palabra para resumir el brief, mientras proyecta transparencias sobre la pared con un retroproyector:
Après les commentaires météorologiques d’usage, Jean-François, le Directeur de Clientèle de notre agence, prend la parole pour résumer le brief, tout en projetant des transparents sur le mur avec un rétroprojecteur:

—No. —Vaya usted a aquella sala —dijo, indicando una puerta que había en el altillo—, allí tiene retroproyectores. Coloque el microfilme debajo de la lámpara… Si no se aclara, venga a verme.
— Non. — Vous allez dans la salle, là-bas, dit-elle en indiquant une porte sur la mezzanine, il y a des rétroprojecteurs, et vous glissez le microfilm sous la lampe… Si vous n’y arrivez pas, revenez me voir.

Frente al lugar donde Eb ha puesto el retroproyector hay una lista de la compra, un fragmento medio borrado de un diagrama de flujo, un número de fax de Rusia, un par de números IP —direcciones de Internet— y unas pocas palabras en alemán, que presumiblemente escribió el propio Eb.
Face à l’emplacement où Eb à posé le rétroprojecteur, il y a une liste de courses, un bout d’organigramme à demi effacé, un numéro de fax en Russie, deux rectangles pointillés entourant des adresses Internet – et quelques mots d’allemand, de la main même d’Eb, sans doute.