Translation for "retroactivo" to french

Retroactivo

• rétroactif

Translation examples

rétroactif

considéralo como un regalo retroactivo.
considérez-le comme un cadeau rétroactif.

– ¿Y qué quiere decir retroactivas?
— Et qu’est-ce que ça veut dire, « rétroactives » ?

¡Las decisiones que tomamos esta noche no son retroactivas!
Les décisions que nous prenons ce soir ne sont pas rétroactives !

—Te recuerdo que la ley Glaucia no es retroactiva —contestó Cepio muy envarado.
— Je te rappelle quelle n’est pas rétroactive.

—¿Y luego los treinta y cinco con efectos retroactivos para mí?
— Et ensuite, trente-cinq à effet rétroactif ?

¿Pueden las emociones ser retrospectivas, retroactivas?
Les émotions seraient-elles aussi rétrospectives, rétroactives ?

El muerto se convierte en enemigo del Estado con efectos retroactivos.
Avec effet rétroactif : le défunt devenait ennemi de l’État.

Su pérdida de Charles era definitiva y retroactiva—. Mucho antes de que yo lo conociera.
(La perte de Charles était définitive et rétroactive.) Bien avant que je le rencontre moi.

En los ojos había una súplica retroactiva, una esperanza, una necesidad en ruinas.
Il y avait dans ces yeux une supplication rétroactive, un espoir et un besoin en ruine.