Similar context phrases
Translation examples
Mudo de fascinación, Daniel, en el canal MTV, había mirado el video-clip que retrataba a Armand como el maestro de la asamblea de los viejos vampiros del cementerio de París; allí presidía rituales demoníacos hasta que Lestat, el iconoclasta del siglo dieciocho, había destruido las Viejas Leyes.
Médusé, Daniel avait regardé ce clip où Armand était dépeint comme le grand maître des vampires, officiant sous les cimetières de Paris et présidant aux cérémonies démoniaques jusqu’à ce que Lestat, l’iconoclaste du XVIIIe siècle, eût bousculé les Rites Anciens.
Retrataba a las cabezas coronadas de Europa como un hatajo de niños caprichosos que se peleaban por los juguetes: el Imperio de Sudáfrica, el palacio de Pekín… Estaban el tío y los primos: Eduardo, el káiser Guillermo y el zar Nicolás, que lloraban de rabia como párvulos y conspiraban los unos contra los otros.
Les têtes couronnées d’Europe étaient dépeintes comme une marmaille querelleuse se disputant des jouets : l’Empire en Afrique du Sud, le palais impérial de Pékin. On voyait l’oncle et ses cousins, Édouard, le Kaiser Guillaume, le tsar Nicolas, qui hurlaient de rage tels de petits polissons et conspiraient les uns contre les autres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test