Translation examples
—¿Por qué quieres retrasarlo?
– Pourquoi le retarder ?
Prometo no retrasarlo.
Je promets de ne pas vous mettre en retard.
Una retaguardia para retrasarles.
Une arrière-garde pour les retarder.
—Retrasarlos —aventuró Corin.
— Les retarder… lâcha Corin.
Podría retrasarlo durante años.
Ça pourrait me retarder des années.
Decidí retrasarlas tanto como pudiera.
Je décidai de retarder l’échéance le plus possible.
No veo razón para retrasarlo más.
Je ne vois aucune raison de retarder la chose.
A lo mejor conseguís retrasarlo.
Peut-être pourrez-vous retarder ce moment.
No interrumpir el ciclo —eso era irreversible—, pero sí retrasarlo.
Non pas d'interrompre le cycle, qui était inéluctable, mais de le retarder.
Pero ¿comprende por qué quisimos retrasarlo un poco?
Mais est-ce que vous pouvez à présent comprendre pourquoi je voulais au moins retarder un peu cela ?