Translation for "retraerse" to french

Retraerse

• se rétracter
• rétracter
• rétractent

Translation examples

se rétracter

Pero es difícil retraerse ante la pujanza de la acción;
Mais il est difficile de se rétracter sous la poussée de l’action ;

Un relámpago iluminó el hall antes de retraerse inmediatamente.
Un éclair illumina le hall avant de se rétracter aussitôt.

La barcaza perdió velocidad, sus alas empezaron a retraerse, la corriente la hizo retroceder.
La nef perdit de la vitesse, ses ailes commencèrent de se rétracter, elle reflua dans le courant, impuissante.

Sus ojos abultados parecieron retraerse, como los ojos de una rana cuando el animal traga algo. —Conozco a Tony.
Ses yeux protubérants semblèrent se rétracter, comme ceux d’un crapaud en pleine déglutition. — Je connais Tony.

Al mismo tiempo ella creía, aunque no sabía que lo creía, que esas cabezas de monstruos con su charla cruel, ridícula y excesiva, podían todas retraerse de nuevo, encogerse e irse a dormir.
En même temps elle croyait – à son insu – que ces têtes monstrueuses au discours cruel, sot et inutile, pouvaient se rétracter, se replier et s’endormir.

Titubeó ante el extraño aroma antes de transferirlo todo a una bandeja. La silla desocupada frente a la mesa se había averiado mientras intentaba retraerse, convirtiéndose en un bulto gris que sobresalía del suelo, con un hueco en lo alto que no era lo bastante ancho ni lo bastante profundo para sentarse.
Il hésita un peu en sentant son odeur étrange avant de tout transférer sur un plateau. Autour de la table, la chaise restante s’était cassée en essayant de se rétracter ; subsistait un moignon gris trop étroit pour qu’on puisse s’y asseoir confortablement.