Similar context phrases
Translation examples
Por tus cartas concluimos que eres un retornado, no un residente.
D’après ce que nous avons réussi à glaner dans votre lettre, vous êtes une Rapatriée et non pas une Résidente, n’est-ce pas ? »
Los retornados alternamos el género de una resurrección a otra, queramos o no.
Nous autres Rapatriés changeons de genre à chaque réincarnation, que cela nous plaise ou non.
Tú, como retornado, solo habrías muerto, pero yo, como residente desmadejada, habría muerto del todo.
Tu ne serais pas vraiment mort, toi qui es un Rapatrié, mais moi, Résidente dont l’âme ne s’était pas raccommodée, je serais morte pour de bon.
Ahora Lagos está lleno de retornados de Estados Unidos, así que mejor que vuelvas y seas una más.
« Lagos est aujourd’hui remplie de rapatriés d’Amérique, et tu ferais bien de revenir et de te joindre à eux.
Para un retornado como yo, cada resurrección es una lotería de longitudes, latitudes y demografía.
Pour les Rapatriés de mon espèce, chaque résurrection est une loterie où l’on tire une latitude, une longitude et un peuple d’appartenance.
Quiero decir, ¿es que los retornados y los residentes evolucionaron así, como los monos o las ballenas? ¿O fuisteis… creados?
Ou plutôt, est-ce que les Rapatriés et les Résidents sont juste le résultat de l’évolution, un peu comme les grands singes et les baleines, ou bien est-ce que vous avez été… “créés” ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test