Translation for "retiras" to french

Retiras

• retirer
• se désister
• se retirer

Translation examples

retirer

—¿Y usted se retiró?
— Et vous, vous vous êtes retirée ?

¡Lo retiro totalmente!
Je la retire, même !

- ¿Y si no se retira?
— Et s’il ne se retire pas ?

—De acuerdo, la retiro.
— D’accord, je la retire. »

Pero por ahora me retiro.
Mais pour le moment, je me retire.

Retira su denuncia.
Elle retire sa plainte.

Se quema, pero no la retira.
Elle se brûle, mais ne la retire pas.

No retiro la denuncia.
Je ne retire pas ma plainte.

—Retiro la pregunta.
— Je retire ma question.

Se retira temprano.
Il ne tarde pas à se retirer.

se désister

Mi mente no funcionaba evidentemente con gran claridad, pues debió haberme llamado la atención la forma en que se retiró un cliente para dejar inmediatamente paso a otro.
Je n’avais pas les idées très claires, à ce moment-là ; sinon, j’aurais pu réfléchir davantage à la manière providentielle dont un client s’était désisté pour être remplacé par un autre.

—exclamó la joven—. Nos prometiste que Thomas haría construir el puente si lo elegían prior, así que cuando Thomas se retiró y tú pasaste a ser el candidato, dimos por hecho... —Disteis por hecho —remarcó Godwyn.
« Mais, s’écria-t-elle, tu as pris l’engagement que frère Thomas construirait le pont s’il était élu prieur. Quand il s’est désisté et que tu as présenté ta candidature, nous avons supposé tout naturellement... — Exactement ! lâcha Godwyn.