Translation for "retirar el dinero" to french

Retirar el dinero

• retirer de l'argent

Translation examples

retirer de l'argent

—Mi padre me dijo que el decano le había censurado el que retirara su dinero. El decano le dijo que era una mala política comercial.
— Père m’a dit que ce Deacon lui avait fortement déconseillé de retirer son argent, lui expliquant que c’était une très mauvaise politique.

A lo largo de los días sucesivos, las personas acomodadas en toda Inglaterra se apresuraron a retirar su dinero de sus bancos locales.
Les jours suivants, des gentlemen à travers l’ensemble de l’Angleterre se ruèrent aux guichets de leurs banques locales pour en retirer leur argent.

Delante del edificio de las cuentas corrientes postales había una cola interminable de hombres y mujeres que querían retirar su dinero.
Devant l’immeuble des comptes chèques postaux, il y avait une queue interminable d’hommes et de femmes qui voulaient retirer leur argent.

Ahora bien, vamos a respetar las normas y no vamos a retirar el dinero hasta dentro de una semana, siempre que usted nos lo entregue en billetes usados de una libra.
Nous conviendrons de ne pas retirer notre argent sans vous laisser un délai d’une semaine, pourvu que vous nous le donniez en billets usagés.

Ni siquiera podía retirar algún dinero para sus gastos menudos de la cartera que en aquel momento se estaba paseando camino del hipódromo de Auteuil, prensada entre el asiento y el respaldo de un autocar.
Il ne pouvait seulement pas, lui, pour ses faux frais, aller retirer quelque argent dans le portefeuille qui était en train, à cette heure, de se balader vers le champ de courses d’Auteuil, coincé entre la banquette et le coussin d’un autocar !

La seriedad de la situación empezó a calar el 9 de agosto de 2007, cuando el banco de inversiones francés BNP Paribas dijo a los inversores de dos de sus fondos que ya no podrían retirar su dinero, porque los mercados de esos activos habían cerrado de hecho.
C’est le 9 août 2007 que l’on a commencé à prendre conscience de la gravité de la situation, quand la banque française d’investissement BNP Paribas a annoncé aux investisseurs de deux de ses fonds qu’ils ne pourraient plus retirer leur argent parce que les marchés de ces actifs avaient tout simplement fermé.