Similar context phrases
Translation examples
—Su... patrón... —dijo, eligiendo juiciosamente la palabra—, su patrón especificó que le hicieran la reticulación intracraneal más completa posible.
« Votre… protecteur, dit-il, choisissant judicieusement son terme, votre protecteur a spécifié qu’on vous offre la réticulation intracrâniale la plus complète possible.
Primero, una rejilla abierta, que se llenaba velozmente con reticulaciones que cada vez se volvían más finas, hasta que ya no se las podía diferenciar. A esto lo reemplazaba una secuencia de formas geométricas, que rotaban, se ampliaban, se contraían, se metamorfoseaban unas en otras.
D’abord une mire vide que vint bientôt remplir un réseau de réticules de plus en plus fins, puis une suite de figures géométriques qui tournaient sur elles-mêmes, grossissaient démesurément, rétrécissaient jusqu’à disparaître et finissaient par se fondre les unes dans les autres.
Pero cuando una parálisis se apodera de toda una parte del cuerpo, de todas las reticulaciones neurales diferenciadas, no es la fisiología sino la psicología la que debe consultarse, ya que este tipo de accesos se corresponden únicamente con una idea, con una imagen mental; en el caso de Priscilla, la imagen de su mano izquierda.
En revanche, quand une partie du corps est tout entière paralysée dans ses différentes réticulations nerveuses, ce n’est plus la physiologie qui peut l’expliquer mais la psychologie, car ce genre de paralysie correspond à une représentation mentale : dans le cas de Priscilla, l’image de sa main gauche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test