Translation for "reticencia" to french
Reticencia
Translation examples
Su reticencia es extraña.
Étrange, sa réticence.
Comprendía sus reticencias.
Il comprenait ses réticences.
¿Qué significaba esa reticencia?
Que signifiait cette réticence ?
Comprendo tu reticencia.
Mais je comprends ta réticence.
En nuestros encuentros y en nuestras reticencias.
À nos rencontres et à nos réticences.
Respondió con reticencia.
Il répondit avec réticence.
Yo no comprendía las reticencias.
Je ne comprenais pas les réticences.
Esta reticencia es poco común en usted.
Cette réticence ne vous ressemble pas.
Todas esas reticencias son indignas.
Ces réticences sont indignes.
répugnance
–Entonces entiendo su reticencia.
— Oh, dans ce cas, je comprends votre répugnance.
Le sorprendió lo mucho que pesaba y mi reticencia a separarme de ella.
Sa lourdeur et ma répugnance à m’en séparer la surprirent.
Ahora sentía una extraña reticencia a marchar.
Mais à présent, elle éprouvait une étrange répugnance à partir.
—Comprendo su reticencia a violar sus compromisos de confidencialidad.
— Je comprends votre répugnance à enfreindre des promesses de confidentialité.
Explicaba la reticencia de Carys a dejar al viejo;
Elle expliquait la répugnance de Carys à quitter le vieil homme ;
Los hombres de su compañía siguieron el ejemplo con la misma reticencia.
Les hommes de sa compagnie l’imitèrent avec une égale répugnance.
Supongo que la reticencia a celebrar algo se reflejó en mi rostro.
Il faut croire que ma répugnance à fêter quoi que ce soit se lisait sur mon visage.
Por consiguiente, entenderá usted mi reticencia a permitirme despilfarros.
Vous comprendrez donc ma répugnance à me laisser aller au gaspillage.
A la propia Violet le había resultado desconcertante al principio y entendía su reticencia.
Violet, qui avait elle-même été déconcertée au début, parvenait à comprendre leur répugnance.
El inspector Woodrow tomó su ejemplar con obvia reticencia.
L’inspecteur Woodrow montra une certaine répugnance à prendre le numéro qui lui était destiné.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test