Similar context phrases
Translation examples
Después de retenerme unos cuantos segundos, mientras yo temía que entrase alguien que me conociera y viera la escena, Mastropasqua por fin me dejó libre.
Après m’avoir tenu serré dans ses bras pendant plusieurs secondes, alors que j’étais terrorisé à l’idée qu’une personne de connaissance puisse entrer dans la librairie et assister à la scène, Mastropasqua relâcha enfin son étreinte.
A ti te atrae tu patria, y ¿no tendría que retenerme a mí la mía?
Tu te sens attirée par ta patrie; et ne dois-je pas tenir à la mienne, à ma patrie ?
Su primera intención fue retenerme; y, puesto que claramente no tenía necesidad de mí, yo interpreté esto, no sin ciertas pruebas llegadas a mí a través de mis amigos, como un modo de mantenerme apartado de los asuntos árabes.
Sa première intention était de retenir mes services et, comme de toute évidence il n'avait pas besoin de moi, j'interprétai son attitude, à l'aide de témoignages amicaux, comme une façon de me tenir à l'écart de l'affaire arabe.
Ahora, lo único que quiero es valor para pedirte que me abraces como habrías hecho cuando estaba en esa foto en la playa y, después de forcejear conmigo hasta derribarme contra el suelo y retenerme ahí mordiendo arena, me dijeras que no me resistiera contra ti, contra tu boca, contra mi vida.
Aujourd’hui je ne souhaite qu’une chose, oser te demander de me tenir comme tu aurais pu le faire quand j’étais sur cette photo à la plage, et après m’avoir plaqué au sol et immobilisé, ma bouche mordant le sable, t’entendre dire de ne pas lutter contre toi, contre ta bouche, contre ma vie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test