Translation examples
He oído de qué forma te retaron hoy.
« J’ai entendu raconter de quelle manière ils t’ont défié aujourd’hui.
Un joven muchacho colonial, tal vez el chico nuevo del campamento o el poblado… ¿Lo engañaron o lo retaron o tal vez lo desnudaron y lo empujaron?
Un jeune garçon d'une famille de colons, peut-être un nouveau dans le camp ou dans la ville – abusé, ou défié, ou peut-être simplement dévêtu et poussé ?
Se retaron entre ellos a ver quién lo pinchaba, y al pobre muchacho que pasaba por allí sin meterse con nadie lo pincharon tanto que lo mataron pal carajo: le perforaron el hígado y los pulmones… Veintidós puñaladas.
Ils se sont défiés entre eux pour voir qui allait le saigner, et le pauvre gamin qui passait par là sans embêter personne a reçu tellement de coups de couteau qu’il en est mort : ils lui ont perforé le foie et les poumons… vingt-deux coups de couteau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test