Translation for "retablos" to french

Retablos

• retables

Translation examples

retables

– Estábamos hablando del retablo -opuso-.
— Nous parlions du retable.

Fui trujamán de retablo, al pasear de trono en trono mi Retablo de Maravillas.
Je fus truchement de retable lorsque je promenai de cour royale en cour royale mon Retable des merveilles.

– ¿En qué?… ¿En los retablos del siglo XV?
— À quoi ?… Aux retables du XVe siècle ?

¿Os agrada vuestro nuevo retablo, Majestad?
Son nouveau retable plaît-il à Votre Majesté ?

Mi padre me lo envió junto con el retablo.
Mon père l’a envoyé avec le retable.

– Dice que le compró un retablo de su parroquia.
— Il dit qu’il vous a acheté un retable de votre paroisse.

de retablos, estandartes, vasos y ornamentos.
Il les décora de retables, d’étendards, de vases et d’ornements.

Se encuentra lo mismo en los retablos del Renacimiento europeo.
On constate la même chose sur les retables de la Renaissance, en Europe.

Iban a encontrarlo desvanecido ante cualquier retablo;
On allait le retrouver évanoui devant quelque retable ;

Se había vuelto hacia el retablo, y Quart siguió el movimiento-.
Elle s’était retournée vers le retable et Quart l’imita –.