Translation examples
Nadie tenía la seguridad de resultar elegido, era necesario disputar los votos.
Aucun n’avait la certitude d’être élu. Il leur fallait se disputer les voix.
Irving no tenía ninguna esperanza de resultar elegido, pero su candidatura dividiría el voto progresista.
Irving n’avait aucun espoir d’être élu, mais diviserait les voix progressistes.
Por ello, en las primeras elecciones secretas que hubo desde mi intervención se distribuyeron a los votantes papeletas con los nombres impresos de los que debían resultar elegidos. El papel era ligeramente más oscuro que cualquier otro, y de esa forma se veía, ya en el momento de votar, si el productor tal o cual había empleado la papeleta reglamentaria o bien la había sustituido por otra. Los diez o doce que se arriesgaron a hacer eso fueron identificados inmediatamente.
Aussi, lors des premières élections à bulletins secrets qui se déroulèrent après ma nomination, quand on distribua les bulletins aux votants, ceux des candidats qui devaient être élus étaient imprimés sur un papier légèrement plus sombre que les autres, ce qui permettait de voir dès l’instant du vote qui avait déposé le bulletin réglementaire et qui en avait mis un autre : les dix ou douze salariés qui en prirent le risque furent identifiés sur-le-champ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test