Translation for "restado de" to french

Restado de

• soustrait de
• soustraites de
• soustrait

Translation examples

soustrait de

Años restados del ritmo de los acontecimientos.
Des années soustraites au rythme des événements.

Había largas filas de cifras, sumadas, divididas, y restadas, y algunos dibujitos.
Il contenait de longues rangées de chiffres, ajoutés, divisés et soustraits, et de petits dessins.

Pero esa es la aritmética final de la magia demoníaca: dos vidas cambiadas por una, y luego esa una restada.
Mais telle est l’arithmétique ultime de la magie démoniaque : deux vies échangées contre une, puis celle-là soustraite également.

Quiero decir que habría añadido o quitado, sumado o restado: una brizna de hierba, una mota de polvo, una vida, una guerra, una ceniza, un viento, eso depende. Pero algo.
J’entends par là qu’il aurait ajouté ou retiré, apporté ou soustrait quelque chose : un brin d’herbe, une poussière, une vie, une guerre, de la cendre, un coup de vent, cela dépend. Mais quelque chose.