Translation for "restablecieron" to french
Translation examples
Al observar mi mímica, el orangután fue presa de un gran despecho y pronunció secamente unas palabras severas que restablecieron el orden en el acto.
Remarquant ma mimique, l’orang en conçut un violent dépit et prononça d’une voix sèche quelques paroles sévères qui rétablirent immédiatement l’ordre.
Un baño caliente, el pan con mantequilla y el vino tinto del día de antes, y el periódico que pedí que me subieran a la habitación, me restablecieron tanto que pude coger mi bolsa y ponerme de nuevo en camino.
Un bain chaud, les pains beurrés et le vin rouge de la veille, le journal que je me fis monter me rétablirent suffisamment pour que je songe à faire mon bagage et me remettre en route.
El 25 de febrero, los colonos volvían al Palacio de granito y, por medio de la doble cuerda que una flecha llevó al umbral de la puerta, restablecieron la comunicación entre su dominio y el suelo.
Le 25 février, les colons rentraient à Granite-House, et au moyen de la double corde, qu’une flèche reporta au palier de la porte, ils rétablirent la communication entre leur domaine et le sol.
Y no debieron tardar en enterarse, y, puestos sobre aviso por sus espías, los pisanos atacaron los bastiones que hacía poco había construido Paolo Vitelli, rompieron las líneas florentinas y restablecieron la comunicación con Luca, su vieja aliada, la cual les envió también refuerzos.
Ils ne devaient pas tarder à le savoir. Avertis par leurs espions, les Pisans attaquèrent les bastions naguère construits par Paolo Vitelli, enfoncèrent les lignes florentines, et rétablirent leurs communications avec Lucca, leur vieille alliée, qui leur envoya aussi des renforts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test