Translation for "responsabilidad de" to french

Responsabilidad de

• à la charge de
• responsabilité de
• responsabilité

Translation examples

à la charge de

los dictados de la responsabilidad.
Les devoirs de la charge.

pero ellos han quedado como una responsabilidad mía.
mais ceux qui restent, ils sont à ma charge.

—¡No! Llevarla es responsabilidad mía.
C’est moi la responsable. — Pas de souci, je m’en charge.

Una gran responsabilidad, Claudia.
Une immense charge, Claudia.

Un hashah es una responsabilidad sagrada.
Un hashah est une charge sacrée.

La responsabilidad es una carga, no un privilegio.
La responsabilité est une charge, pas un privilège.

Ellos dos eran su gente, su responsabilidad.
Ces deux-là étaient ses gens à lui, il en avait la charge.

Ya no puedo aceptar más responsabilidades;
Je ne peux plus me charger de responsabilités.

¡Dios mío, qué terrible responsabilidad hemos asumido!
Mon Dieu, de quelle responsabilité nous sommes-nous chargés !

—Una responsabilidad aplastante para cualquiera.
— N'importe qui aurait trouvé une telle charge écrasante.

responsabilité de

¡Por fin me encargaban algo de responsabilidad, de auténtica responsabilidad!
Enfin, on me confiait une responsabilité, une authentique responsabilité!