Similar context phrases
Translation examples
Me lanzó una mirada divertida, luego zanjó la cuestión no respondiéndome.
Il m’a regardé d’un drôle d’air, puis il a fait passer la question à la trappe en s’abstenant d’y répondre.
—exclamó— ¿Creéis que siendo muchos, y yendo todos vestidos igual, y no respondiéndome, no lo voy a encontrar entre vosotros?
Croyez-vous que je n’arriverai pas à le découvrir au milieu de vous parce que vous êtes nombreux, tous vêtus de même ? Croyez-vous qu’il suffise de ne pas répondre ?
Podrá volver a su casa dentro de cinco minutos si no continúa respondiéndome: «Me parece, me parece…».
Si vous arrêtez de me répondre avec des « il me semble, il me semble », dans cinq minutes vous rentrez chez vous.
El hombre no nos había seguido, pero la puerta había quedado abierta entre las dos habitaciones y continuaba hablándome o más bien respondiéndome.
» L’homme ne nous avait pas suivis, mais la porte était restée ouverte entre les deux pièces et il continuait à me parler, ou plutôt à me répondre.
¿Recuerdas respecto a esto, cuando fuiste a clase por primera vez, a los cinco años? Te pregunté por la noche sobre lo que habías hecho allí, y estuviste unos meses respondiéndome lacónicamente:
Te rappelles-tu, à ce sujet, quand tu es allé en classe pour la première fois, à cinq ans, et que le soir je te questionnais sur ce que tu y avais fait, tu es resté des mois à me répondre laconiquement :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test