Translation examples
Ya me había respondido.
J’avais ma réponse.
¿Y qué me he respondido?
Et quelle fut ma réponse ?
—Y tú, ¿la has respondido?
— Et toi, tu as trouvé ta réponse ?
Ya estaba respondida.
C’était en soi une réponse claire.
—¿Qué le has respondido?
— Quelle réponse lui avez-vous faite ?
—Ya te hemos respondido, capitana.
— Vous avez eu votre réponse, capitaine.
Ya han respondido a mi pregunta.
J’ai la réponse à ma question.
—Ya he respondido a eso. Sí.
— Je t'ai déjà répondu et ma réponse est oui. »
—¡Entonces has respondido!
— Alors, la voilà ta réponse !
Él no había respondido.
Il n’avait pas répondu.
¿Y ella qué le había respondido?
Qu’avait-elle répondu ?
Y no había respondido a ellas.
Et elle n'avait pas répondu.
Pero no has respondido.
Mais tu n’as pas répondu.
—¿Qué le ha respondido?
— Qu’avez-vous répondu ?
Y le habían respondido.
Et on lui avait répondu.
Pero no me habéis respondido;
Mais tu ne m’as pas répondu ;
—Y ya le he respondido.
— Et je vous ai répondu.
¿Y qué le habían respondido?
Et que leur avaient-ils répondu ?
Pero ¿habría respondido?
Mais y aurait-il répondu ?