Translation examples
¿Y qué le respondí yo?
Qu’avais-je répondu ?
—Y…, ¿qué te respondió?
— Qu’est-ce que tu as répondu ?
—¿Que qué le respondí?
– Ce que je lui ai répondu ?
—fui y les respondí—.
que je leur ai répondu ;
—¿Y qué le respondió?
— Que lui avez-vous répondu ?
—¿Y usted qué le respondió?
— Qu’avez-vous répondu ?
—¿Qué le respondió usted?
— Qu’est-ce que vous avez répondu ?
– ¿Qué respondió usted?
— Et qu’avez-vous répondu ?
—¿Y qué respondió usted?
— Que leur avez-vous répondu ?
Y ella respondió con orgullo:
Elle avait répondu :
–Y yo a usted -respondí.
— Et moi de même, répondis-je.
—Y con usted —respondí.
— Et avec vous de même », répondis-je.
No respondí a sus palabras.
Je ne répondis pas.
Le respondí que ninguna.
Je répondis que je n’en avais pas.
No le respondí nada;
Je ne répondis rien.
—No mucho —respondí.
— Pas trop, répondis-je.
– Yo, nada -le respondí-.
— Moi, rien, lui répondis-je.
Le respondí que no.
Je répondis par la négative.
—No del todo —respondí—.
— Pas exactement, répondis-je.
—Eso es —respondí yo.
— Ouais, répondis-je.