Translation for "resplandeciese" to french

Resplandeciese

• lueur
• briller
• éclat
• incandescence
• lumière

Translation examples

lueur

Ya aparecía por el este el primer destello de la aurora, y los brillantes rayos del sol se insinuaban en las cumbres, mudando el color embarrado del cielo en un azul deslavado, tiñendo las nubes deshilachadas con un tono rosado y haciendo que la nieve helada que cubría la meseta resplandeciese.
Les premières lueurs de l’aube s’élevaient à l’est, une bande lumineuse au-dessus des collines teintant le ciel de bleu délavé, striant les nuages de rose pâle et faisant scintiller la neige.

briller

La intensidad de la luz del Sol hacía que el gris de los materiales resplandeciese tanto que costaba apreciar los detalles. —¿Está viva? —preguntó Alex. —Se mueve.
Les intenses rayons du soleil faisaient briller son revêtement grisâtre, à tel point qu’il était impossible de distinguer les détails. — Est-ce qu’elle est vivante ? demanda Alex. — Elle se déplace.

éclat

no había dama que no resplandeciese con todo el brillo de sus collares y pulseras confeccionados con estos mismos esmaltes.
pas une dame qui ne brillât de tout l’éclat de ses colliers et de ses bracelets faits de ces mêmes émaux.