Translation for "respirábamos" to french

Respirábamos

• nous respirions
• nous respirons

Translation examples

nous respirions

Respirábamos en una burbuja de aire.
Nous respirions dans une bulle d’air.

incluso el aire que respirábamos estaba contaminado por el hedor de la muerte.
jusqu’à l’air que nous respirions était contaminé par la puanteur de la mort.

respirábamos el perfume que exhalan los jardines en las colinas de Galilea;
nous respirions le parfum qu’exhalent les jardins sur les collines de Galilée ;

Un cuarto de hora después, respirábamos el aire libre, en la superficie del mar.
Un quart d’heure plus tard, nous respirions à la surface des flots.

Estábamos seis metros bajo el agua, dentro de una vieja nave hundida, y respirábamos.
Nous étions à cinq mètres sous l’eau, dans une vieille épave, et nous respirions !

Esto significa que respirábamos guerra, bebíamos guerra y dormíamos guerra todos los días.
C’est-à-dire que nous respirions la guerre, buvions la guerre et dormions quotidiennement dans la guerre.

Ahora finalmente respirábamos, y debido al agotamiento nos sentíamos embriagados aunque no lo estuviéramos.
Voilà enfin que nous respirions et, épuisés comme nous l’étions, nous avions l’impression d’être enivrés sans l’être réellement.

Ambos respirábamos afanosamente y estábamos cubiertos de sudor mientras su penetrante olor agredía con fuerza el olfato;
Nous respirions fort tous les deux et nous transpirions. Son odeur a empli mes narines ;

nous respirons

Me imaginé la nieve cayendo en una oscuridad perpetua, y luego, supuse, el mismo aire congelándose en otra clase de nieve, hasta que toda la civilización humana quedara enterrada bajo lo que respirábamos.
Je me suis représenté de la neige tombant doucement dans des ténèbres perpétuelles, avec ensuite, ai-je deviné, l’air lui-même gelant en une neige différente, jusqu’à ce que toute la civilisation humaine se retrouve enfouie dans la matière que nous respirons.