Translation for "respiración acelerada" to french

Respiración acelerada

• respiration accélérée

Translation examples

respiration accélérée

Tiene la respiración acelerada y los labios entreabiertos.
Sa respiration s’accélère, il entrouvre les lèvres.

estábamos todos alterados, febriles, con la respiración acelerada, la frente caliente.
nous étions tous très excités, fiévreux, la respiration accélérée, le front tout chaud.

Escucho su respiración acelerada cuando me separo de él y vuelvo a mi asiento, las esposas colgando de un dedo.
J’entends sa respiration s’accélérer. Je retourne sur mon siège, la paire de menottes à la main.

Ciri controló su respiración acelerada, una oxigenación demasiado intensa también podía tener fatales consecuencias.
Ciri maîtrisait sa respiration accélérée, une oxygénation trop intense pouvant aussi avoir des conséquences fatales.

Me observa con recelo y con una mirada más intensa que asustada, pero sus labios están entreabiertos y su respiración acelerada. —¿Estás bien? —susurro.
Il me dévisage avec prudence, son regard plus intense qu’effrayé, mais ses lèvres s’entrouvrent quand sa respiration s’accélère. — Ça va ?