Translation for "respetemos" to french

Respetemos

• respectons
• respect let

Translation examples

respectons

Pero respetemos su incógnito».
Mais respectons son incognito.

Respetemos las formas.
Respectons les formes.

—Respetemos los muertos —añadí.
— Respectons les morts, ai-je dit en continuant.

Pero respetemos los secretos de nuestra amiga y contentémonos con deplorar su desgracia.
Mais respectons les secrets de notre amie, et contentons-nous de plaindre son malheur.

– ¿Está bien así? Está bien así. Respetemos el himen.
— C’est bien ça ? C’est bien ça. Respectons l’hymen.

No tienes motivos para creer que respetemos la ley del rey —comprendió Rothen—.
Tu n’as aucune raison de croire que nous respectons la loi.

—Respetemos en ellas —decía— las hijas de Brígida y las esposas del Señor.
— Respectons en elles, disait-il, les filles de Brigide et les fiancées du Seigneur.

—Basta, basta —dijo ella—. Idos, es medianoche, respetemos las conveniencias.
— Assez, assez, dit-elle, allez-vous-en, il est minuit, respectons les convenances.

Ambas tenemos maridos no creyentes, cuyas ideas no comprendemos, aunque las respetemos;
Nous avons toutes les deux des maris non croyants, dont nous ne comprenons pas les idées, même si nous les respectons ;

Así como el poderoso de Manator respetaba las tradiciones de su ciudad, respetemos nosotros también esas tradiciones de un pueblo impresionable y orgulloso.
Puisque les Puissants de Manator respectent les traditions de Manator, respectons nous aussi les traditions de ce peuple fier et sensible !