Translation examples
–No por lo que a mí respecta.
— Pas pour ce qui me concerne.
—Por lo que a mí respecta, sí.
— En ce qui me concerne, oui.
—En lo que a mí respecta, sí.
– Pour ce qui me concerne, si.
—Sí lo está, por lo que a mí respecta.
— En ce qui me concerne, si.
—Esto, en lo que a mí respecta.
— En ce qui me concerne, c'est tout ce que je demande.
—Por lo que a mí respecta, sí. —¿Para él no? —Sí, pero… —¿Pero?
— En ce qui me concerne, oui. — Pas pour lui ? — Non, mais… — Mais ?
En lo que respecta a Maureen...
En ce qui concerne Maureen...
Respecto a mí, no estoy segura.
En ce qui me concerne, je n’en suis pas sûre.
Tengo más información al respecto.
J’ai des informations la concernant.
Y respecto a mis honorarios…
Et concernant mes honoraires…
—Es todo lo que se me ocurre con respecto a Vd.
— C’est tout ce que je vois vous concernant.
—¿Respecto a una regencia, señor?
— Concernant une régence, monsieur ?
—¿Respecto al embargo de Yinchorr?
— Concernant l’embargo de Yinchorr ?
—¿Qué puedo decirle respecto a él?
Que puis-je vous dire le concernant?
¿Tiene alguna solicitud con respecto a la fianza?
Vous avez une requête concernant la caution ?
—Yo he pensado lo mismo respecto a ti —dijo.
— J’avais la même pensée te concernant, dit-il.
¿Y cuáles son sus instrucciones respecto al droide?
Et quelles sont vos instructions concernant le droïde ?
Pero, de momento, nada con respecto a la masculinidad.
Mais, pour l'instant, rien, concernant la masculinité.