Translation for "respaldarte" to french

Respaldarte

• te soutenir
• back up vous

Translation examples

te soutenir

Bill necesitaba una lección severa, y yo hubiera debido respaldarte y dejar que lo pusieras en vereda.
Bill avait besoin d’une bonne leçon et j’aurais dû te soutenir et te laisser le moucher.

Pero será un placer respaldarte en el Senado para concederles a los refugiados algún tipo de paquete de ayudas.
Pour en revenir aux réfugiés, je serais heureuse de te soutenir si tu faisais une proposition devant le Sénat.

Él había hablado con Nigella Lawson antes de ir allí y su sensatez le fue de gran ayuda. «No puede de ninguna manera negarse a respaldarte -dijo ella-.
Il avait parlé à Nigella Lawson avant de s’y rendre et sa pondération lui avait été d’un grand secours. « Il ne peut absolument pas refuser de te soutenir », dit-elle.

—Lo siento, Richard, estaba equivocada, hubiera debido respaldarte, pero estaba dolida y furiosa y me sentía demasiado orgullosa para volver atrás y decírtelo y cuando lo hice tú ya te habías ido y no supe qué hacer.
— Je suis navrée, Richard, j’avais tort ; j’aurais dû te soutenir mais j’étais trop blessée, fâchée et stupidement fière pour revenir et te le dire et quand je l’ai fait tu étais parti et je ne savais plus quoi faire.