Translation for "resonando" to french

Resonando

• résonnant
• résonnante

Translation examples

résonnant

—dijo la voz de antes, resonando por todo el pasillo—.
lança la voix d’un peu plus tôt, résonnant dans le couloir.

Se oyó una trompeta, resonando contra las paredes rosadas de cuarzo.
Une trompette retentit, résonnant contre les murs de quartz rose.

de los golpes de la portezuela resonando en la soledad convencional del paisaje.
les bruits de portière résonnant dans la solitude conventionnelle du paysage environnant.

Las pisadas venían de la escalera, lentas, acompasadas, resonando débilmente.
Les pas descendaient l’escalier, lents, mesurés, résonnant faiblement.

Imaginó el sonido resonando en el interior de la gran nave. Esperaron.
Il imagina l’écho résonnant par tout le grand vaisseau. Ils attendirent.

Nora, con las palabras de Luther resonando en los oídos, siguió adelante con su ofensiva.
Les paroles de Luther résonnant dans ses oreilles, Nora poursuivit l’offensive :

Yo, no. Dos series de pisadas recorren los salones del palacio, resonando con estruendo en el silencio de los pasillos vacíos.
Pas moi. Ils traversent les salles du palais, leurs pas résonnant dans les couloirs déserts.

Con las palabras de su padre resonando en los oídos, Louis se quedó mirando los arcones.
Les mots de son père résonnant à ses oreilles, Louis parcourut des yeux l’alignement de coffrets.

La voz de Edén Maru habló fuera de imagen, resonando a través del túnel: «Ya está.
La voix d'Eden Maru s'éleva hors champ, résonnant dans le tunnel. — C'est bien ça.

Par caminaba en silencio y abrumado, con el eco del grito de Ciba Blue resonando en su mente.
Par avança dans un silence angoissé, le hurlement de Ciba Blue résonnant toujours dans son esprit.