Translation for "resolviéndolo" to french

Resolviéndolo

• le résoudre
• résoudre

Translation examples

le résoudre

Estaba añadiendo matices al problema, no resolviéndolo.
Il aggravait le problème au lieu de le résoudre.

Proponiendo problemas y resolviéndolos juntos.
Poser des problèmes et les résoudre ensemble.

Detestaba los enigmas y sabía que no tenía la inteligencia adecuada para divertirse resolviéndolos.
Elle détestait les énigmes et savait qu’elle n’avait pas l’intelligence adaptée pour s’amuser à les résoudre.

La ex alumna se hizo cargo de los diversos problemas de la muchacha y contribuyó a su solución, resolviéndolos todos.
Elle s’empara des différents problèmes de la jeune fille et s’occupa de les résoudre tous, trouvant une solution pour chacun.

Si nos preguntamos cómo un planeta se mantiene en órbita alrededor de su sol, podemos plantear numerosas preguntas más simples, cómo es que una piedra permanece en el suelo, por qué está el sol en el centro del sistema solar, y resolviéndolas, podemos responder con toda confianza a la pregunta mayor.
Si nous nous demandons pourquoi une planète reste en orbite autour de son soleil, nous allons nous poser un grand nombre de questions plus simples : pourquoi un rocher reste-t-il sur le sol ? pourquoi le soleil est-il au centre d’un système planétaire et une fois trouvée la solution à ces problèmes, nous pourrons alors en toute certitude résoudre ceux qui ont une plus vaste ampleur.