Translation for "resolviste" to french

Resolviste

• tu as résolu
• vous avez résolu

Translation examples

tu as résolu

Y deberías saberlo porque lo resolviste tú.
Et tu devrais le savoir puisque c’est toi qui l’as résolue.

—¿Resolviste el problema —le preguntó Alan.
— As-tu résolu le problème ? lui demanda Alan.

Estás aquí porque resolviste el enigma. Seguiste las pistas.
Vous avez résolu l’énigme, suivi les indices.

¿Cómo resolviste el problema de la realimentación dinámica?
Mais comment avez-vous résolu le problème de la rétroaction dynamique ?

Resolviste todos los enigmas en un tiempo récord, te cronometré.
Tu as résolu toutes les énigmes en un temps record ;

Bueno, Bebella, al fin resolviste tus problemas.
Eh bien, Bébelle, tu as enfin résolu tes problèmes.

Estoy impresionado por la rapidez con que resolviste el crimen del negro.
Je suis impressionné par la rapidité avec laquelle tu as résolu le meurtre de ce nègre.

Tú fuiste el que desataste esta cagazón de Pupy y de Lando y ya resolviste lo del Pre.
C’est toi qui as dénoué cette embrouille de Pupy et de Lando, et résolu l’affaire du lycée.

Recordó lo que Lobsang había dicho, con tono algo enigmático: «En realidad has sido tú quien me ha buscado, recuérdalo. Estás aquí porque resolviste el enigma.
« C’est vous qui êtes venu à moi, souvenez-vous. Vous avez résolu l’énigme, suivi les indices », lui avait dit Lobsang, mystérieux.

—Creo que lo que intentan decir Louise y Philip —intervino Notley con el aire del tío encantador en una disputa de fiesta de cumpleaños— es que no resolviste el problema.
Notley choisit cet instant pour intervenir, tel le gentil tonton calmant une dispute à l’anniversaire du neveu. — À mon avis, ce que Louise et Philip veulent dire, c’est que vous n’avez pas résolu le problème.