Translation for "resolvimos" to french

Resolvimos

• nous avons résolu

Translation examples

nous avons résolu

Resolvimos el problema el año pasado.
Le problème a été résolu l’année dernière.

Lo resolvimos como resolvíamos tantas cosas, adaptándonos.
Nous avons résolu ce problème comme tant d’autres, en nous adaptant.

Mi compañero, Derek Scott, y yo fuimos los que resolvimos el caso entonces.
À l’époque, mon coéquipier, Derek Scott, et moi avions résolu cette affaire.

Y nunca lo resolvimos. —¿Cómo se llamaba? —Sarah Freelander.
Et on n’avait jamais résolu l’affaire. — Comment s’appelait-elle ? — Sarah Freelander.

—Señaló las mesas—. Tres, como veis. De todos modos resolvimos el caso.
« Comme vous voyez, on était trois. On a résolu l'affaire quand même.

Y, por supuesto, resolvimos el misterio, cosa que no sucede en la película.
— Et, bien sûr, le mystère a été résolu. Mieux qu'Edward Woodward dans le film.

Ni siquiera nos resolvimos a emprender esta última gestión cuando nos vimos expulsados de nuestros hogares.
Nous ne nous sommes pas même résolus à cette ultime démarche lorsque nous nous vîmes chassés de nos foyers.

Ese era otro de los problemas, pero lo resolvimos.» Al fondo, Hóss estaba preparando un sector nuevo.
C'était encore un problème, mais on l'a résolu». Au fond, Höss préparait un nouveau secteur.

Resolvimos el problema con una carretilla y al final logramos ponerlo en el asiento trasero del coche.
Nous avons résolu le problème avec une brouette et, finalement, nous avons réussi à le charger sur le siège arrière de la voiture.