Translation examples
–¿Por qué no se resistió?
— Pourquoi n’a-t-elle pas résisté ?
No me resistí, al menos.
Du moins, je n’ai pas résisté.
La puerta se resistió.
La porte qui résiste.
Pero me resistí a la tentación.
Mais j’ai résisté à la tentation.
No resistió la tortura.
Elle n’avait pas résisté à la torture.
Yo me resistí al principio.
Au début j’avais résisté.
Se resistió hasta el final.
Elle m’a résisté jusqu’au bout.
Me resistí todo lo que pude.
J'ai résisté de toutes mes forces.
Pero resistió la tentación.
Il a résisté à la tentation.
Me debatí, me resistí.
Je me débattis, je résistai.
Resistí a las tentaciones.
Je résistais à la tentation.
Resistías a las tentaciones.
Tu résistais aux tentations.
Ni siquiera me resistí a su embestida.
Je ne résistai même pas à sa charge.
Hasta que no fui abuela, yo me resistía.
Jusqu’à ce que je sois grand-mère, je résistais.
Resistí el impulso de consolarla.
Je résistai à l’envie de la réconforter.
Me resistí al impulso de comprobarlo.
Je résistai à la tentation de vérifier.
Lector: me resistí a su petición.
Lecteur : je résistai à sa demande.
Resistí la tentación de seguir hablando.
Je résistai à en dire plus.