Translation for "resistir las tentaciones" to french

Resistir las tentaciones

• résister aux tentations

Translation examples

résister aux tentations

En cambio, la receta de Tomás de Kempis para resistir las tentaciones era cándida.
En revanche, la recette de Thomas a Kempis pour résister aux tentations était candide.

Quería emborracharme hasta perder el sentido, no me sentía digno de resistir las tentaciones.
Je voulais me soûler à perdre la raison – je ne me sentais pas digne de résister aux tentations.

Pero la naturaleza frágil y apasionada de Selene no pudo resistir las tentaciones de las Odish;
Mais Séléné est d’un naturel fragile et passionné. Je suppose qu’elle n’a pu résister aux tentations Odish.

Había contratado los servicios de un maestro para que le instruyera acerca de las Agadas,[17] del Talmud, del Midrash[18] e incluso del Zohar[19] y le hizo mención al rabino de una serie de prototipos, de santos, que se habían puesto a sí mismos bajo contención, por miedo a no ser capaces de resistir la tentación.
Il avait engagé un précepteur pour lui enseigner la Mishnah, le Talmud, le Midrash et même le Zohar, et avait cité en exemple, au rabbin, un grand nombre de saints qui s’étaient imposé une vie de reclus, par crainte de ne pas pouvoir résister aux tentations.

Señora Oglethorpe, no tiene usted idea del interés con que seguimos su carrera, en los periódicos del domingo y en todas partes… Es pura y simplemente maravillosa… Como le decía ayer mismo al señor Thatcher, hoy día debe de ser necesaria una gran firmeza de carácter y un sentimiento profundamente cristiano para resistir las tentaciones de la vida teatral.
Oglethorpe, vous n’avez pas idée comme nous suivons de près votre carrière, dans le journal du dimanche et partout… Si vous voulez mon avis, je trouve que c’est tout bonnement merveilleux… Comme je le disais à Mr. Thatcher, pas plus tard qu’hier, de nos jours, il doit falloir une fameuse force de caractère et des sentiments profondément chrétiens pour pouvoir résister aux tentations de la vie de théâtre.