Translation for "resistieron" to french

Resistieron

• ils ont résisté
• ils résistaient

Translation examples

ils ont résisté

Algunos se resistieron.
Certains ont résisté.

¿Resistieron por interés?
Ont-ils résisté par intérêt ?

—¿Pero no se resistieron a la intrusión?
— N’ont-elles pas essayé de résister à l’invasion ?

No resistieron a Tomorrow Morning.
Ils n’avaient pas résisté à Demain Matin.

—Cientos más se resistieron y murieron.
— Des centaines d’autres lui ont résisté et sont mortes.

Que sus padres no resistieron el impacto de su llegada.
Que ses parents n’avaient pas résisté à l’impact de sa vie.

las casas resistieron el diluvio y la gente estaba sana.
les maisons avaient résisté au déluge et la population était en bonne santé.

Al principio se resistieron, pero evidentemente logré convencerlas.
Au début, elles ont résisté mais j’ai bien sûr réussi à les convaincre.

DAMANIS: Un par se resistieron y les dispararon en la cabeza.
DAMANIS : Quelques-uns ont résisté. Ils ont reçu une balle dans la tête.

ils résistaient

Las palabras se formaron en su mente, pero sus cuerdas vocales se resistieron.
Des mots se formèrent dans son esprit, mais ses cordes vocales résistaient.

Aun así, las cuerdas amarradas entre los pontones resistieron los hachazos de mis hombres.
Les cordes reliant les chaloupes résistaient encore aux coups de hache de mes hommes.

Terribles ráfagas de viento arremetieron contra la casa, cuyos muros se estremecieron, pero resistieron el embate.
Des bataillons de vent se ruaient à l’assaut de la maison. Les murs vibraient, mais résistaient à l’offensive.

—Todos los que estamos aquí. Los que se resistieron no fueron apresados o, si lo fueron, fueron asesinados mientras se resistían.
— Tous ceux qui sont ici, oui, Certains ont continué à lutter et ceux-là n’ont pas été capturés. Ou alors, s’ils l'ont été, les humains les ont tués car ils résistaient.

Cuando los ejércitos de los restantes estados Tiro fueron aniquilados por las feroces hordas de Xana, los hombres de Cocru dirigidos por el duque Zyndu resistieron los ataques de Xana como la sólida presa resiste la embravecida riada.
Pendant que les armées des autres États de Tiro tombaient comme des quilles devant les hordes féroces de Xana, les hommes de Cocru menés par le duc Zyndu résistaient aux assauts tel un barrage solide face au déluge.