Translation for "resistan" to french

Resistan

• résister

Translation examples

résister

Y tú, en cambio, ni te mueves ni ordenas a tus hombres que resistan.
Alors que toi, tu ne bouges pas, tu n’ordonnes pas à tes hommes de résister.

Me dirá usted que no hay muchas cosas que resistan a la guerra.
Il y a pas grand-chose qui résiste à la guerre, vous me direz.

—Y Bise les acaba de decir que se resistan a los invasores —dijo Dinlay.
— Bise vient de leur demander de résister aux envahisseurs, dit Dinlay.

Es imposible, piensa, que en un episodio de orden público, sucio, oscuro, sin gloria, unos cuantos insurrectos desharrapados resistan a los vencedores de Jena y Austerlitz.
Il est impossible, se dit-il, que dans une sordide et obscure affaire de rétablissement de l’ordre, un quarteron d’insurgés déguenillés résiste aux vainqueurs d’Iéna et d’Austerlitz.

Nuestra información de inteligencia indica que están protegidos contra asaltos de superficie o aéreos, pero es poco probable que sus escudos y bunkers resistan mucho tiempo los turboláseres de un destructor estelar.
D’après les renseignements dont nous disposons, ils sont protégés des assauts terrestres et aériens, mais leurs boucliers et bunkers ont peu de chance de résister longtemps aux turbolasers du Destroyer Stellaire.

No hay misterios que se me resistan, piensa el comisario en un momento de eufórica arrogancia que le hace levantar la vista y mirar fijamente al rostro de Benigno Perales.
Aucun mystère ne peut me résister, pense le commissaire dans un instant d’euphorique arrogance, qui lui fait lever les yeux et examiner attentivement le visage de Benigno Perales.

El líder legitimista Freiherr von Wiesner hace un llamamiento a todos los monárquicos austriacos a fin de que resistan a la presión constante de la Alemania nazi para incorporar Austria al Reich.
Le leader monarchiste, le baron von Wiesner, a appelé les monarchistes autrichiens à résister à la pression continuelle de l’Allemagne nazie pour absorber l’Autriche dans le Reich.