Translation for "resignarnos" to french
Similar context phrases
Translation examples
Tuvimos que resignarnos y admitir que se trataba de una epidemia.
Il fallut nous résigner à comprendre qu’il s’agissait d’une épidémie.
Debemos aceptar lo que nos toca y resignarnos.
On n’a qu’à accepter ce qui nous arrive, s’y résigner, et puis voilà.
¿Debemos resignarnos acaso a esas oscilaciones y a los trastornos que de ellas se derivan?
Devrions-nous nous résigner à ces oscillations, et aux dérèglements qui en résultent ?
¿Cómo resignarnos a dejar de explicar cómo habíamos llegado a esto?
Comment nous résigner à ne pas tenter d’expliquer comment nous en étions venus là ?
No son nuestros vicios los que nos hacen sufrir, sólo sufrimos por no poder resignarnos a ellos.
On ne souffre pas de ses vices, on souffre seulement de ne pouvoir s’y résigner.
Tenemos que resignarnos, porque todo lo que dejamos atrás ya nunca volverá a ser nuestro.
Il faut bien s’y résigner : ce que nous avons laissé derrière nous ne sera plus jamais nôtre.
No nos queda sino resignarnos y tener paciencia, Valentina, hasta el final de nuestros días.
Nos seuls recours sont la résignation et la patience, Valentine, jusqu’à la fin de nos jours.
No sirve de nada resignarnos sin más, decir «la realidad es así» y aceptar las cosas como son.
Nous ne devons pas baisser les bras, invoquer le réalisme ni nous résigner à la situation actuelle.
Al final tuvimos que resignarnos a aceptar que todo había terminado, se inauguró el tiempo mortecino de lo hecho, hecho está.
À la fin, nous dûmes nous résigner à accepter que tout était fini, et débuta alors cette période fade où ce qui est fait est fait.
Cualquier intento de conversación provocaba unos reflejos tan amenazadores que tuvimos que resignarnos a un silencio doloroso.
Toute velléité de conversation provoquait des réflexes si menaçants que nous dûmes nous résigner à un silence douloureux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test