Translation for "residencia" to french

Residencia

• domicile
• accueil
• maison
• à la maison
• foyer

Translation examples

domicile

Tengo mi residencia aquí.
J’y ai mon domicile.

Con residencia en Bradfield.
Domiciliés à Bradfield.

—La residencia del señor Larrimore.
— Ici le domicile de M. Larrimore.

Con residencia en Canton Falls.
Domicilié à Canton Falls.

residencia de LA FAMILIA SAGAMORE.
Domicile de la FAMILLE SAGAMORE !

–Probablemente se trata de una residencia.
— Probablement un domicile privé.

–La residencia del doctor Bitar.
— Le domicile du docteur Bitar.

Lo localizó en el móvil, en su residencia de Lidingö.
Il le joignit sur son portable à son domicile à Lidingö.

accueil

Tratamientos, residencias especiales, ese tipo de cosas.
Traitements, foyers d’accueil, ce genre de choses.

En la residencia universitaria de Maeve había un solo teléfono, en el mostrador de recepción.
Il y avait un téléphone à l’accueil de la résidence universitaire de Maeve.

Querían asegurarse de que las condiciones de habitabilidad en las residencias de acogida de Oslo eran más que satisfactorias.
Ils étaient venus pour se persuader que la qualité des foyers d'accueil à Oslo était plus que correcte.

En la recepción de la residencia, Mikael se presentó a una mujer de unos treinta años y le explicó el tema.
À l’accueil de la maison en question, Mikael se présenta à une femme d’une trentaine d’années et expliqua ce qui l’amenait.

La comunidad se describía como «teósofa cristiana interconfesional» y las pacientes extranjeras eran una de las especialidades de la residencia.
La communauté était décrite comme « chrétienne théosophe interconfessionnelle », et l’accueil des patients étrangers était une spécialité.

Martha se encontraba en la recepción mirando la pantalla del ordenador que proyectaba las imágenes de la cámara de vigilancia de la residencia Ila.
À l'accueil, Martha regardait sur l'ordinateur les images de surveillance du foyer Ila.

Samantha Worthington, que creció en una residencia en las afueras de Wolverhampton, y había salido al extranjero una vez, a Alemania.
Samantha Worthington avait grandi en foyer d’accueil, dans la banlieue de Wolverhampton, et s’était rendue une fois à l’étranger, en Allemagne.

Se fue de la residencia hace cinco años, fue un asunto importante para ella, un asunto importante para todos.
Elle a quitté le centre d’accueil pour personnes handicapées il y a cinq ans, et ça a été un grand pas pour elle et pour tout le monde.

maison

—¿Ha estado todo este tiempo en la residencia? Una residencia en Mira, ni más ni menos.
— Est-il resté tout ce temps dans la maison de santé ? » Une maison de santé à Mira, quelle idée !

Es una residencia de ancianos.
C’est une maison de retraite.

—¿Tu residencia anterior?
— Ton ancienne maison ?

Esta es la residencia de la familia.
Ici, c’est la maison de la famille.

En la residencia familiar.
Chez eux, à la maison.

—No en la residencia —dice ella.
— Pas dans l’enceinte de la maison.

—Está en una residencia de ancianos.
— Dans une maison de retraite.

– Tengo a mi madre en una residencia.
Ma mère est dans une maison de retraite.

– Metedlo en una residencia.
— Mets en maison convalescente.

foyer

Es para la residencia.
C'est pour le foyer.

—¿Residencia de enfermeras?
— Foyer des infirmières ?

¿La residencia de enfermeras?
Au foyer des infirmières ?

Esta es la cuarta residencia.
Ceci est le quatrième foyer.

—¿La residencia de los enfermeros?
— Le foyer du personnel soignant ?

Está internado en una residencia...
Il va dans un foyer spécialisé.

—Residencia —corrigió Kari.
— Du foyer, corrigea Kari.

En la residencia comienzan las responsabilidades.
Avec le foyer, commencent les responsabilités.

¡Contemplad la residencia de la sabiduría y el poder!
Le foyer de la raison et du pouvoir !