Translation for "reservadamente" to french

Reservadamente

• avec réserve
• réservé

Translation examples

avec réserve

Cyrano sonrió reservadamente e hizo una inclinación de cabeza.
Cyrano lui adressa un sourire réservé accompagné d’une légère inclination de tête.

Feliz y reservadamente conservaba estos viejos recuerdos, acordándome también de los largos silencios qué compartíamos, nadando por la noche en el lago.
Je passais en revue ces vieux souvenirs avec à la fois bonheur et réserve, me remémorant également les longs silences de nos bains nocturnes dans le lac.

Un hombre, lo que se dice un hombre, no llora, ni se ríe a carcajadas (sino que sonríe reservadamente, lo que le hace simpático a su ambiente y asegura a su jefe o a la otra parte contratante que es un hombre serio), no se asombra nunca (no exclama «¡ay!» cuando se va la luz, ni «¡jiii!» cuando entra en el agua fría).
Un homme, un « vrai », ne pleure pas, ne rit pas trop fort (cette réserve lui vaut la sympathie de son entourage et fait un effet sérieux sur ses associés et relations d’affaires), il ne manifeste jamais sa surprise (ne crie pas « Ahhh... » quand la lumière s’éteint ni « Ohhh... » quand il touche de l’eau froide).